英語で必要な翻訳できないナイジェリアのスラング語

方言を含む520以上の言語で、ナイジェリアは多くの異国語の国です。 英国の植民地支配の影響により英語は第一言語と見なされていますが、ピジンを含む他の派生語もいくつかあります。 知っておくべきガイドがあります。

アメボ

この俗語は、ゴシップが好きな人、またはゴシップを広めるのが好きな人を指すために使用されます。 たとえば、「 あなたもアメボが好き 」は「あなたはゴシップが大好き」という意味ですが、「 彼女は アメボです 」は「彼女はゴシップ」です。

アジェバター

ナイジェリアでは、この用語は、裕福な人や銀のスプーンで育った人を指すために使用されます。 また、単に「 バター 」と略すこともできます。

Control(Ctrl)P

ナイジェリアのスラング用語集の最近のスラング、「 コントロールP」は、誰かがあまりにも個人的に状況を取っているときに使用される用語です。 たとえば、「 na control P dey care am 」は、参照されている人が物事をあまりにも個人的に取っていることを意味します。

私の手に落ちる

これは、人または何かが起こったことに失望したときに使用される別の俗語です。 たとえば、「 手を落とさない 」は「私を失望させない」ことを意味し、「そのように手を落とす 」とは「そういうに失望した」ことを意味します。

グボサ

このスラングは、パンチまたは平手打ちを意味するアクションワードですが、誰かまたは何かがパンチされているときに発生する音を指すためにも使用できます。 たとえば、 ' 頭にgbosaをあげます! 'は「私はあなたの頭をパンチ/平手打ちします!」 「パウ!」のように、パンチの音を説明するときにも使用できます。

ジャック

このスラングは一般的に学生が使用するもので、同じスペルの英語名と混同しないでください。 「ジャック」とは、効果的に学習または修正することを意味します。 「 私は試験ためにジャックに行くことを拒否します 」は、「試験のために勉強するつもりです」という意味です。

そじ

この言葉はヨルバ語の名前「Adesoji」の略語で、「王冠が復活した」という意味です。 ただし、日常的に使用する場合は、何かやストリートスマートについて知識があることを意味します。 例えば、「 彼女もso 」は「彼女はとても頭がいい」という意味です。

ジャラ

ジャラはヨルバ語に由来し、何かを購入または支払いを済ませた後に追加するか、景品を贈ることを意味します。 たとえば、レストランで料理を提供する場合、顧客は通常「 ジャラ 」を求めますが、その時点で売り手は自分の裁量で余分な肉やご飯を追加する場合があります。

コロ

これは、気が狂ったり狂ったりすることを意味しています。 これは、文脈に応じて文字通りまたは比phor的に意味する場合があります。

マガ/ムグ

これは、愚か者とみなされる人、または非常にだまされやすい人または監禁されている人を表すために使用される用語です。 たとえば、 ' you be maga 'は「あなたは馬鹿だ」という意味です。 しかし、この文脈で-「 私のマガは私に10万ナイラを約束します 」、それはマガと呼ばれている人が監禁されていることを示しています。

ヤブ

これは通常、遊び心がありながらin辱的な方法であるため、若い人が主に使用する別の俗語です。 それは誰かをdisしたりからかったりすることを意味します。 たとえば、「 彼は人々をヤブするのが好き」は「彼は人々を嫌うのが好き」という意味です。

 

コメントを残します