あなたが地元の人のように話すのを助ける13の俗語

一般的なインドのproveによると、「水は2マイルごとに変化し、スピーチは4マイルごとに変化します。」インドでは122の主要言語と1, 599のマイナー言語が話されていることが記録されているため、スラングの言葉は州ごとだけでなく、都市によっても異なります。しかし、インドで最も広く話されている言語の1つである人気のあるヒンディー語のスラングの用語とフレーズを以下に示します。

ヤール

インドの言語には「おい」、「仲間」、または「兄弟」に相当する多くの単語がありますが、 ヤールはそれらすべての中で最も普及しています。さらに、 arre yaarは苦悩を表現するために使用され、 abey yaarは不快感をもたらします。

使用法： 「 アールヤール 、今日は電話を家に置いた 」、「 アベイヤール 、神経が止まる」。

ワートラグゲイ

深刻な問題が発生している場合、状況はこのフレーズを使用する傾向があります。つまり、「私たちは台無しです」という意味です。このフレーズは、地域の言語の1つであるマラーティー語から始まり、最初はムンバイで広まりました。 2003年の映画ムナーバイのMBBSで使用された後、さらに人気が出ました。

使用法： 「私のガールフレンドは私に彼女をだましました。 Waat Lag gayi ！”

ジャカース

マラーティー語のもう一つの言葉は、日常の専門用語に取り入れられたジャカースです。ここに、それが何を意味するかの主要なヒントがあります。 マスク （1994）のヒンディー語吹き替え版では、キャラクターのキャッチフレーズは「スモーキン！」 jhakaasに置き換えられました 。まだ手に入らない場合は、「素晴らしい」という意味です。

使用法： 「 ジャカースの新しい時計を購入しました。」

ファトゥ

私たちは皆、特にたまにルールを破ることに関しては、ちょっとした弱者の一人の友人を持っています。その人はあなたのために太っている。

使用法： 「太っているのをやめて、あなたが彼女を愛していることを少女に伝えてください。」

ビンダース

また、グループで一番クールな友人が1人いて、信じられないほど冷静になっていて、いつも一緒にいて楽しいです。その人は当然bindaasタイトルを獲得します。しかし、この用語は素晴らしいものを表すためにも使用されます。たとえば、「 Breaking Badはbindaasテレビ番組です。」

使用法： 「私は彼女と遊ぶのが大好きです。彼女は完全にビンダーです。」

ジュガード

Oxford English Dictionaryは、 jugaadという言葉を「革新的な方法で限られたリソースを使用する問題解決への柔軟なアプローチ」と定義しています。インドでは、 jugaadは生き方です。インド人はあらゆる困難な状況から抜け出し 、あらゆる性質の問題を解決することができます。これはすべてjugaadのおかげです 。

使用法： 「バイクでヤギを運ぶ方法は？心配しないでください-私はjugaadを持っています。 」

ガンタ

ガンタの文字通りの翻訳は「ベル」ですが、インドでは一般的な俗語になっています。それは信じられないことを表しており、「ええ、そうです！」というフレーズに比べて近いです。また、誰かの嘘を呼ぶときにも使用できます。そのため、その文脈で使用される場合、 ガンタは「ナンセンス」または「ゴミ」を意味する場合もあります。

使用法： 「彼は10台の高級車を所有していると言います。 ガンタ！ 」