地元の人のように話すのに役立つギリシャ語の15の俗語

古代ギリシャ語は哲学的なことわざで有名かもしれませんが、現代ギリシャ語は豊かな新しい言語的景観を提供します。 ギリシャを旅するときに耳を傾け、使用するための15の俗語と俗語を紹介します。

「エラ」

エラは、文字通り「来る」または「今すぐ来る」という意味の日常的な表現です。 あいさつとして、誰かに質問をするため、または不信感の表現として使用されます(後者は特にサッカーやバスケットボールの試合で一般的です)。 ほぼすべての状況で役立つギリシャ語の俗語が1つ必要な場合は、 それエラです。

「アラグマ」

「寒さの行為」と訳されるアラグマは、ギリシャの友人と出かけるときに知っておくべき素晴らしいカジュアルな言葉です。 たとえば、ビーチにいた場合、友人に「 パメギアアラガマスピチスー 」と言うかもしれません。これは「あなたの場所でリラックスしよう」という意味です。

「マラッカ」

少しルーダーであり、平均的なフレーズ集には見られない、 マラッカの直接翻訳は英語の誓いの言葉ですが、ギリシャ人の間では友好的で愛情深い言葉として使われています。 見知らぬ人にそれを使用すると、あなたはまだトラブルに巻き込まれているかもしれませんが、地元の人と友達になっても、いつも聞いて使用しても驚かないでください。

'Y A'

Yayassasの短縮版で、「hello」と「goodbye」を意味します。 Yaはhiおよびbyeに相当します。到着または出発するときに冷静で友好的に話す方法です。 急いでいる場合や幸せに感じている場合は、さらに強調するために2回続けて使用することもできます。

「Gia parti mou」

ギリシア人には、完全に自分自身のために何かをすることについて話すための素晴らしいフレーズがあります:「 Gia parti mou 」。 それは大体「自分のパーティー」と解釈され、自分自身を扱い、他人を気にしないことに重点が置かれています。 仕事で長い一週間を過ごした後、週末の計画を説明するために、または自分のためにプレゼントを散財することにした場合、それを使用するかもしれません。

「パイディモウ」

愛情の言葉として使用されるフレーズ「 paidi mou 」は「私の子供」を意味します。 この単語は「peth-ee」と発音され、「aid」は「eth」の音を形成します。 親や祖父母がよく使用しますが、友人同士や懸念や愛情を表現するためにも使用されます。

「ヤマ!」

夕食やバーで乾杯するときはいつでも、 ヤマは役に立つ言葉です。 「歓声」に相当する、あなたの顔に笑顔がなければ言うことは難しいでしょう。

「Ti leei?」

「何て言うの?」と直訳された、 ティ・レイ? 友人に「どうしたの?」 非公式な方法で。 ' ti ginete?も使用できますか? '、' what's up? 'のより直接的な翻訳です。 ギリシア人がお互いに出会う一種の歓迎の言葉として使用されるこれらのフレーズの両方と、会話の途中でより真剣な質問が聞こえます。

「テリオス/テリア」

英語で「完璧」を意味するテリオスまたはテリアは、さまざまな状況で幸福と満足を表すために使用されます。 たとえば、ウェイターが食事の楽しみ方を尋ねた場合、すべてがteliaだったと言うかもしれません。

「ハララ」

ハララの芸術は、ギリシャの生活の中で最も尊敬される側面の1つです。 それは簡単にすることを意味し、あなた自身について話すとき、または友人にリラックスするためのアドバイスを与えるときにそれを使用するかもしれません。

「Pou ise re」

友人の居場所を気軽に尋ねる方法を探しているなら、 pou ise reは完璧なフレーズです。 冷ややかなカジュアルな表現は、週末に計画を立てたり、友達と一緒にビーチに来たりするのに最適です。 ギリシャ語では、単語reはフレーズを強調するために使用されますが、見知らぬ人と話すときにin辱と見なすこともできます。

「かまき」

カマキは、女の子を拾おうと多くの時間を費やしている男を指す俗語です。 誰かが連続したいじめである場合、彼はkamakiと呼ばれるかもしれません。 この言葉はin辱として使用することもできますが、友人と話すときにより遊び心のある方法で使用することもできます。

「フィロス/フィリアモウ」

フィリアは「友達」または「友情」を意味し、英語の「仲間」に相当します。 Filos mouは、友人への愛情のこもった参照として、またあなたが付き合っている誰かを説明するために使用できます。 フィリアは、テキストやメッセージも「キス」を意味する素晴らしい方法です。

「オレオス」

ロマンチックな意味合いのない「私はあなたが好き」よりも強力な格言が必要な場合は、 Sオレオスが便利な言葉です。 英語の同等語は、「あなたは良い卵です」などの格言です。つまり、相手の性格と人生へのアプローチを尊重するということです。

アラニ/アラニア

アラニアラナという言葉から来ています。 アラナは子供が遊ぶかもしれない小道や路地を指します。 誰かがアラニであると言うことは、彼らがのんきで少し反抗的な人であることを意味します。 英語では、最も近いものは「男」( alani )または男のグループ( alania )です。 通常、誰かに挨拶するときに使用します。

 

コメントを残します