18知っておくべきグラスゴーのことわざ

ギャラスの態度と健全な気質を備えたグラスゴー人が言葉に関して絶対的なベルトを持っていることを否定することはできません。 あなたがこの栄光の束に出会ったとき、 あなたがたのダイナグライキットのクーポン (顔)を持っているようにそれを大げさにして、これをグラスゴーのことわざのあなたの頼りになるガイドと考えてください。 ガウンヤーセル

ガルス

翻訳:単語のほんの宝石、 ガルスはペルソナ、声明、キャラクターです。 それはあなたが持っているか持っていないかのどちらかといえば手に負えない盗品の一種です。 突っ張りの支柱でその部屋に入ると、すべての目があなたに向かっていることがわかります。 両刃の剣、それは否定と肯定の両方の意味合いを持つことができます。

ボルトヤロケット

翻訳:誰かがあなたの忍耐力をテストしたり、ギアを磨いたりするために時間が厳しい場合、 ボルト屋ロケットは適切な応答です。 言い換えれば、それはジョグオン、バグオフ、立ち去り、私を放っておくことを意味します(あなたはドリフトを得ます)! ロケットという言葉は、 dafteejit (馬鹿を意味する別のポピュラーなウィージー語)のような言葉を使用する別の代替手段です。

ジーイン・イット・ラルディ

翻訳:激しいカラオケセッションに参加するとき、または魂に染み込んでいる過去からのダンスルーチンに乗るとき、そのようなものはありません! 言い換えれば、誰も見ていないようなダンス、それをすべて与え、絶対にポットを狂わせて、壁から跳ね返ってください。 そして、最後に-後悔することはありません。 それはめちゃくちゃだ

あなたがた、そうですか?

翻訳:カムバックのクラッカー、 ' ye'd aye?' 皮肉の瞬間が必要な場合、特にブーツに対して大きすぎる人や、大量の小物を吹きかける場合によく使用されます。 言いすぎずに誰かをその場所に置くことは決して失敗しません。

小魚

翻訳:尿。 しかし、グラスゴーやスコットランドの他の地域では、ネガティブな雰囲気を呼び起こす何かの一般的な言葉です。 たとえば、サッカーのスコアがあなたの道を進んでいる場合、 「それはたくさんの小魚です」

マッド・ウェー・イット

翻訳:前例のない酔っぱらい。 あまりにも多くのアルコール飲料を消費したとき、または宇宙士官候補生として知られているものに似ているとき、あなたは怒っています。

ディンギード

翻訳:誰かまたは何かを放棄、無視または放置すること。 あなたの友人があなたをディンギーにしたとき 、それはとてもいい感じではありません。

スワリー

翻訳: Swallyは非常に簡単にboozeまたはbevvyとして翻訳します。 大量のアルコールを必要とする瞬間については、 「Gie us a wee swally」と友達に尋ねても失礼ではありません。 それは彼らが寄付するどれくらいのチャム次第です。

バウバッグ

翻訳:Ah Bawbag 、特に「ハリケーンBawbag」とその悪名高いウイルストランポリンビデオのおかげで、決して古くならないスコットランド語の美しさ。 文字通りの意味では、it丸の袋を意味しますが、グラスゴーではそれ以上の意味を持ちます。 たとえば、全世界であなたの親友が訪れるとき、彼らを迎える素敵な方法は「 awright bawbag 」でしょう。 繰り返しますが、「 ya bawbag 」は、 ボルトで固定する必要のあるギャラス風ロケットに使用できます。

ヘビーレイジン

翻訳:発煙します。 誰かがあなたをいらいらさせるために何かをした場合、またはあなたが地獄から特に恐ろしい日を過ごしたとき、あなたは物事が判明した方法で激しいレイジになりがちです。

ショウガ

翻訳:炭酸ジュース、炭酸飲料、炭酸飲料、清涼飲料水。 エジンバラではジュースですが、グラスゴーではショウガです! Irn-Bruであろうと、別の泡立つ代替品であろうと、生ingerのようなものはありません。

Gaun Yersel!

翻訳:自分で行ってください。 「 gaun yersel 」という言葉を聞くような励ましを叫んだり、精神的なサポートを示すものは何もありません。 フォレストガンプのジェニーがスコットランド人であれば、「フォレストを走って、走る」の代わりに「 ゴーンヤーセル 」という言葉を間違いなく付けて、揺るぎない支持を示します。

アウェイアン胆汁ヤーハイド

翻訳:頭を離れてandでます。 人が純粋なナンセンスを話しているとき、またはあなたを無頓着に狂気に追い込んでいるとき、唯一の選択肢は「離れて胆汁を吸う 」と言うことです

ハッペニン?

翻訳:元気ですか? グラスゴーでは、不要な言葉は必要ありません。 誰かに会うとき、単に「ハペニン? 'そして、彼らはあなたが彼らがどのように尋ねているのか理解するでしょう。 後に「ウィーマン」または「ビッグマン」という言葉が聞こえることは珍しくありません。

グレイキト

翻訳:完全にまったく無頓着である、または理解表現が不足している。 誰かに対するあなたの愛を公言するとき、あなたが見たい最後のことは彼らの顔に描かれたglaikit表現です。

純粋なバルト海

翻訳:それは絶対に、前例のない、明確に、血まみれの凍結です。 グラスゴーでは、気温がかつてないほど低くなり、朝に車の氷をこすり落とさなければならないとき、それは純粋なバルト海です。

ダンシン

翻訳:ナイトクラブ。 金曜日の夜にダンシンでおしっこをした後は、 だいじなものはありません。

Affをタップします

翻訳:あなたのトップを脱ぎます。 休暇中はいつでもスコットを見つけることができます。彼らは、スコットランド以外の人にとって純粋なバルト海と見なされる温度で日光浴をしているタップを持っているからです。 または、正しいサッカーチームが勝った場合、 タップが有効になる場合があります。

 

コメントを残します