ラオスで必要な21の必須フレーズ

ラオスのアルファベットである曲がりくねった波線の意味を完全に解読したことがない場合でも、これらの重要なフレーズを学べば、地元の人々に好意的です。 ラテンアルファベットの正式な音訳システムがないため、同じラオス語のスペルがいくつかの異なる方法で表示される場合があります。 文法規則がほとんどなく、句読点を使用したり、単語間にスペースを入れたりする必要がないため、ラオス語は英語を母国語とする人にとっては難しい声調言語です。 しかし、知っておくと便利ないくつかの重要なフレーズがあります。

ご挨拶と基本事項

サイバイディーສະບາຍດີ/こんにちは

ラオスの人々は、笑顔で手を振ったり、「おしゃべり」で両手を胸に押し付けて挨拶する「suh-bye-dee」という標準的な挨拶を交わします。 「元気ですか?」と聞きたい 言います:「ジャオサイバイディーバウ?」 答え:「サイバイディー」。 おはようございます 「サイバイディートンサン」 こんばんは「サイバイディーニャムレン」です。 写真が撮れます。

Khop Jaiຂອບໃຈ/ありがとう

「Khop Jai」または「Khop Chai」は「ありがとう」という意味です。 派手になりたいですか? 「Khop jai lai lai」と「Khop jai deu」はどちらもありがとうございました。 フレーズを使用すると、「Baw Pen Nyang」という標準的な応答が必ず表示されます。

土井ໂດຍまたは男性ແມ່ນ/ Bawບໍ່–はい/いいえ

会話の合意の形として「ドイ、ドイ、ドイ」の合唱を聞くことは珍しくありません。 「男性」も肯定で使用されます。 「Baw」は「いいえ」を意味し、「baw mee」のように私とペアになったときは「持たない」を意味し、baw daiは「できない」を意味します。

Khaw Tootຂໍໂທດ/すみません

「ごめん」はラオス人が話す一般的なフレーズではありませんが、「カウトゥート」は店やレストランでの丁寧な注意を引くものです。 また、ラオスの信じられないほど小さな廊下や混雑したバスやトゥクトゥクで人々が絞るときにも言うことができます。

Khoy Baw Khao Jaiຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ/わかりません

ラオス語のフレーズを削除し始めると、地元の人はあなたがあなたよりも多くのことを知っていると思い込んで耳を澄ますかもしれません。 あなたが完全に失われたときにこのフレーズを繰り返します。

ラゴンລາກ່ອນ–さようなら

「ラゴン」は「元気でいること」を意味します。 「さようなら」の最も一般的な形式として去る誰にでもそれを言ってください。 ラオス人が主催するパーティーに参加している場合は、出発する前にホストに別れを告げて感謝するようにしてください。 「さようなら」で手を振ってお辞儀をしたり、両手を合わせてお辞儀をしたりできます。 高い位置で手を握るほど、敬意を表します。

行き方

ホンナムユサイ? ຫ້ອງ້ນໍາຢູ່ໃສ/トイレはどこですか?

「ホンナムユサイ」は「トイレはどこですか?」 しかし、「ホンナム?」とだけ言うと 必死に見えると、誰かがあなたを正しい方向に向けます。 ラオスには西洋式のトイレがたくさんありますが、スクワットのトイレは州や公園でまだ一般的です。 両方のスタイルの多くのトイレでは、使用者がボウルに水を入れて水洗する必要があります。 多くの洗面所には自分自身を吹き飛ばすためのホースがありますが、万が一の場合に備えてティッシュのパックを持ち歩くことは常に良い考えです。

Leo Saiລ້ຽວຊ້າຍ/ Leo Kuaລ້ຽວຂວາ–左に曲がる/右に曲がる

ラオスの人々は地図が得意ではなく、ほとんどの人々はランドマークでナビゲートします。 主要なホテルや空港よりも目立たない場所にタクシーやトゥクトゥクを雇う場合は、自分でナビゲートして、ドライバーにどこに曲がるのかを指示するとよいでしょう。 ラオスでは常に住所が普及しているわけではなく、道路標識もありません。

Yuutຢຸດ/ Paiໄປ–ストップ/ゴー

これらは、ドライバー、特にマークのない停留所で多くの人を降ろしている地元のバスとソンテウのドライバーと通信するのに役立つフレーズです。

レストラン/バーで

コイヒューカオຂ້ອຍຫິວເຂົ້າ-お腹がすいた

文字通り、このフレーズは「私はご飯に飢えている」という意味で、ラオスの食生活における主食の重要性を示しています。 ラオスでは共同で食べることは大したことであり、空腹を表現できることは、しばしば食べ物について話しているラオスの人々にとってあなたに有利になります。

Baw Sai Nam Tanບໍ່ໃສ່ນຳ້ຕານ/ Baw Sai Paeng Nua –砂糖を入れない/ MSG

ラオスの食べ物、特においしいシェイク、ジュース、コーヒーには、砂糖とMSGの両方が過剰に含まれている可能性があります。 どちらも使用せずに注文する場合は、事前にバリスタまたは待機スタッフに伝えてください。

Baw Petບໍ່ເຜັດまたはPet Noy Nungເຜັດຫນ້ອຍຫນຶ່ງ-スパイシーまたは少し辛くない

「Baw pet」とは「辛くない」という意味で、10〜20個の唐辛子を使った食事で舌を焼きたくない旅行者に役立ちます。 「マックペット」とは、唐辛子とラオ料理が緑と赤のチリを使用し、無謀な放棄を意味します。 少し辛いものを食べたい場合は、「pet noy nung」と聞いてください。 「少し」が見る人の目にあることに注意してください、そして、あなたはまだ燃えるような食事で終わるかもしれません。

Nam ນຳ້–水

ラオスでは水道水を飲むのは安全ではありませんが、地元の人も飲まないので、レストランのピッチャーや大きな水差しから飲むのを心配する必要はありません。 氷についても同じことが言えます。

9月ແຊບ–おいしい

おいしいものがある場合は、ホストに「sep」または「sep lai」が非常においしいことを伝えて知らせてください。

市場で

Lai Ngun Dehໄລ່ເງິນແດ່–チェックしてください

「Lai Ngun Deh」は、文字通り「お金を計算してください」に変換されます。 誰も急いでレストランやコーヒーショップから追い出すことはないので、小切手を要求する必要があります。 ポライトネスのために「deh」を追加します。 より高い地位の人またはグループを一緒に招待した人が支払うことがしばしば期待されます。 デートかどうかに関係なく、男性は女性のコンパニオンにお金を払うことがほぼ常に予想されます。

Peng Lai、Lud dai baw? ແພງຫຼາຍລົດໄດບໍ–非常に高価です、価格を下げることができますか?

ラオスの商人はあなたをだまそうとはしていません。あなたは彼らに価格を下げるように頼むことができますが、10-15%の割引以上を期待しないでください。 激しいやり取りは当たり前ではありません。商人が顔を失ったり、商品を紛失したりする可能性があります。

数字

番号:

すぐに/ 0

ヌング/ 1

歌/ 2

サム/ 3

参照/ 4

ハ/ 5

ホック/ 6

ジェット/ 7

有料/ 8

高/ 9

一口/ 10

ファン/ 1000

友達を作ること

ジン・カオ・レオ・バウ? ເຂົ້າແລ້ວບໍ່–まだ食べましたか?

「ジンカオレオバウ」とは「食べたことがありますか?」という意味です。 それは標準的な挨拶であり、人々は丁寧であるだけではありません。 通行人と食事や食べ物を共有するのが標準的な手順です。 ラオス風の食事は、もち米、スパイシーなソース、野菜、肉のボウルと共に提供され、手で食べられます。 参加したい場合は「Baw gin」と言い、続けたい場合は「Gin leo」と言います。

タム・ケオ! ຕຳແກ້ວ–乾杯

「タム・ケオ」は「ヒットグラス」を意味し、「乾杯」に似たトーストとして飲んでいるときに言われます。 小さなコップから飲んでいる場合、「タムジャク」も聞こえます。 ラオスの飲酒文化は深刻なビジネスです。 ビールの大きなボトルは3ラウンドで購入して共有し、小さなカップに氷を入れて注ぎます。 乾杯は頻繁に行われ、テーブルのすべての酒飲みが関与します。 トースト中は自由な手で肘を握り、礼儀正しくします。

チャオ・バオ・パサ・アンキット・ダイ・バウ? ເຈົ້າປາກພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່–英語を話しますか?

「Jao vao passa Angkit dai baw」は「英語を話せますか?」 多くのラオス人、特に若い人たちは、学校で英語を勉強したことがありますが、外国人と話すのは恥ずかしがり屋かもしれません。 ラオスでの彼らの英語能力について尋ねると、氷は砕けます。 彼らができない、またはできない場合は、「できない」を意味する「baw dai」と言うかもしれません。 彼らが少し知っていれば、「dai noy nung」と聞くかもしれません。 選択した言語を「パッサアンキット」に置き換えます。フランス語は「パッサファラン」、ラオスは「パッサラオ」、中国語は「パッサチン」です。

ほかのすべて

Baw Pen Nyangບໍ່ເປັນຫຍັງ–心配しないで

「ハクナ・マタタ」はスワヒリ語、「Baw Pen Nyang」はラオス語です。 このフレーズは文字通り「何もありません」という意味です。 ラオスのスピーカーは、「ようこそ」と言うために、または誰かが間違いをしたり、厄介な状況に遭遇したときの応答としてそれを使用します。 ラオスの人々は、あらゆる犠牲を払って「顔を保存」したいと考えています。 ラオス人が怒りの声を上げるのを聞くことはほとんどないでしょう。 代わりに、彼らはそのような考えを払いのけます。「Baw pen nyang」。

ファラン-ຝລັ່ງ外国人

「ファラン」は「フランス語」を意味しますが、この用語は現在、すべての白人の西洋人に適用されます。 ラオスは1893年から1946年までフランスの保護領であり、その名前はそのままでした。 アジア系またはアフリカ系の欧米人には、「どこから来たの?」などの質問に答えられる可能性のある認知的不協和音があります。 Falangはin辱ではなく、カテゴリです。 幼い子供たちは、言葉を口に出して見つめることがあります。

ソクディー! ໂຊກດີ–幸運を!

「ソクディー」は「幸運を!」という意味です。 さよならや「ラゴン」の代わりによく使われます。 幸運と迷信はラオスの文化において大きな役割を果たします。 無数の宝くじは通りの側のテーブルで販売されており、精霊の家は多くの家や会社の外で見ることができます。 これらの小さな装飾的な家は、住人に害を与えないように、土地に住む霊に敬意を表し、供物を与える方法です。

 

コメントを残します