あなたが知っておくべき27のカナダの俗語

カナダには2つの公用語がある場合がありますが、カナダには3番目の、非公式の言語であるカナダのスラングがあります。 観光客(あなたを見て、カナダドル)と新しい居住者(あなた、アメリカ、あなたのややおかしな大統領選挙を見ている)の流入により、グレートホワイトノースの日常の専門用語のチートシートが必要になります。 トロントのサバイバルガイドはこちらです。 これらをバックポケットに追加すれば、地元の人のようにフィットします。 かなりクールですね

え?

「ay」と発音します。 この単語は、カナダの日常的な言葉で使用される古典的な用語です。 何かを理解していないこと、何かが真実であると信じられないこと、または相手に応答してもらいたい場合に使用します。 「ええ」に似ています そして何?" 米国の語彙でよく見られます。

「今日はトボガンに行くよね?」

「ビール店とLCBOは今日閉鎖されました。」

「え?」

ルーニー(Toonie)

カナダの1ドル硬貨であるルーニーは、コインの片側に表示されるカナダの鳥、ルーンの写真からその名前を取得します。 2ドル硬貨の名前であるtoonieは、loonieの音と一致する同様のニックネームを獲得しました。 ネタバレ注意:これらのルーニーとトーニーは、一般的に知られているアメリカの子供時代の漫画と同じではありません。

「いや、TTCには短すぎます。」

「私が持っているのはルーニーだけです。 代わりにUberを使うべきでしょうか?」

ティミー

ティミーズは、カナダの有名なホッケー選手からその名前を得た、非常に愛されている(しかし、平凡な)ファーストフードコーヒーチェーン、ティム・ホートンズを指します。 あなたがティミーを知らないか愛していないなら、あなたは本当のカナダ人ではありません。 そして、Timbits、または素人の言葉で言うとドーナツの穴を忘れないでください。これは人気のあるdouble-doubleと完全に一致します(定義については以下を参照)。

「Timmiesにすぐに行き、Timbitsを手に入れます。」

ダブルダブル

この悪い男の子はティムホートンズのお気に入りです:通常のコーヒーと2つのクリームと2つの砂糖。 そして、勝つためにリムをロールアップすることを忘れないでください(毎年のコンテスト)。

「うーん…朝のダブル・ダブルとゼリー入りのオランダ人なしでは、一日をスタートできません。」

6ix

6ixは、グレートトロントエリア(またはGTA)を構成する都市を指しますが、主にトロントについて話すときに使用されます。 Drakeのおかげで、「Hogtown」、「Big Smoke」、および「Tdot」が出ており、「The 6ix」が入っています。#TheSixおよび#The6とも呼ばれます。 代表、ドレイク。

「たった今、The 6ixで熱くなりました。」

ツーフォー

24ビールのケースを指すために一般的に使用されます。 友人が途中で1つを拾うように頼むとき驚かないでください。

「私はビール店に行き、2-4を拾います。」

トーク

発音:「too-uk」または「tuke」。 アラビア語に由来し、15世紀に中世のフランス語の専門用語に取り入れられました。 カナダのフランスの影響はこの言葉でin延しており、これは小さなつばのあるキャップ、またはつばのないキャップ(つまり、ビーニー)を指します。 寒いときや春に着るのが普通です…だから、ほぼ一年中。

「トークをつかむ。 いつアイスストームが襲われるかはわかりません…これがカナダです。」

ミッキー

フラスコサイズの酒瓶を指す言葉。 これらはLCBOで見つけることができます。または、実際に購入できる唯一の場所です。 財布や手にぴったり収まります。

「ミッキーをつかむだけ。 今夜は控えめにしています。」

ポップ

お母さんがめったに食べさせない、おいしい炭酸飲料であるソーダを指します。

「チェスターフィールドでポップをいくつかやってみましょう。」

カナック

カナダ人の俗語。 スポーツの世界(バンクーバーカナックス)でこれを聞いたことがあるかもしれませんが、トロントニア人はトロントメープルリーフスしか知りません。

「クレイジーなカナックを見てください!」

ゼッド

アルファベットの文字「Z」の単語。 「Zee」も受け入れられますが、英国の伝統を守りたい場合は、zedをお勧めします。 ぴったりフィットします。

「彼女の名前はzedで始まります。」

クリック

この用語は、メートル系の長さの単位である1, 000メートルに相当するキロメートルを指すために使用されます。 (アメリカ、プスト— 1キロメートルは約0.6マイルです!)

「ルースにムースがいます! 約3クリック離れています。」

キーナー

この言葉は、他人を喜ばせようと懸命に努力する人、または過度に熱心な人を指すために使用されます。 「オタク」、「茶色ノーザー」、「オタク」に似ています。

「そんなに熱心にならないで!」

ギバー

他のすべてが失敗したときにあなたが得たすべてを与えることを意味する俗語。 仕事、飲酒、スポーツ、その他の活動に言及するときに使用します。

「今日は天気が悪いです。」

「ただ与える」

*ショットガンビール*

カーファッフル

通常、意見の不一致または意見の相違によって引き起こされる騒ぎまたは大騒ぎ(最も一般的には、スポーツの試合中または試合後に見られる)。

「モントリオールがリーフスを破ったとき、カーフリングがありました。」

クワガタ

結婚前の学士号/学士号のカナダ版。 同じ性別の仲間とのカルーシングの夜(または週末)、次の結婚式で「すべての自由を失う」前。 多くの場合、男性用のポーカーと酒が含まれます。 女の子はほとんど独身のようにそれをします。 スパの日、飲み物、モックブライドのアクセサリーなどの組み合わせを期待してください。

「今週末、ダンのスタッグを手に入れました。 途中で20から6を拾うようにしてください。」

ランナー

ランニングシューズの言葉。 ストリートシューズの参照にも使用できます。

「ランナーを連れてきてください。 今日はTTCを受講しません。」

美人

よく行われた何か、または非常に素晴らしい人を指すために使用される表現。

「あなたのお母さんは私のためにティムビットの箱を残しました。 彼女は美人です。」

鉛筆クレヨン

これら(以下を参照)。

「そのドレイクの塗り絵に最適な鉛筆クレヨンをたくさん持っています。」

スノーバード

冬に寒さから逃れるために南に向かうカナダ人を指す言葉。 目的地には、常に砂浜と熱帯海が含まれます。

「私の両親は、毎年冬にフロリダに向けてパパをめぐっていつも乱暴になっています。」

「彼はスノーバードですよね?」

何言ってる?

誰かが何をしているかを尋ねるときに使用します。 「何をしているの?」というフレーズに似ています

「今夜何と言いますか?」

「何もせず、チェスターフィールドで冷やしてミッキーを飲むだけです。」

それは冗談です

何か面白いことや面白いことを言いたいときに使用します。

「先日、ムースに乗っているニューフィーを見た。」

「それは冗談だ!」

本当だ

「OK」の代わりに使用される用語。 (注:何かが有効または真であることを表すためには使用されません。)

「ごめん、遅れるよ。 TTCは遅れました。」

「本当。」

チェスターフィールド

ソファまたはソファを指す言葉。 通常、年配の観客(ねえ、おばあちゃん)が使用します。

「チェスターフィールドで象の耳を食べましょう。 これらのランナーを脱いだらすぐに座って来ます。」

キュー(ラインナップ)

映画館、トイレ、Leafsゲームなど、何かを待っている人々の列を指します。 キューとラインナップは同じ意味で使用されます。

「カナダのワンダーランドの行列は巨大ですよね?」

クジラの尾

有名なカナダの御、走、ビーバーテールは、揚げたペストリー生地(美味しいヌテッラのようなトッピングで時々窒息させられる)から作られます。 象の耳とも呼ばれます。

「クジラのしっぽを探すためにこの列に入れます。 美人だと聞いています。」

サービエット

ナプキンの用語。

「サービスしてくれますか? そのケルカッフ中にモルソンを全部流しました。」

 

コメントを残します