知っておくべきノルウェー語のフレーズ

正直なところ、ノルウェー人の大多数は英語を上手に話せるので、旅行中にノルウェー語で一言も発せずに逃げることができます。 しかし、なぜあなたはしたいのですか? 地元の言語でいくつかの簡単なフレーズを言う(そしてそれに答える)方法を学ぶことは、提供されるサービスに対する感謝を示す素晴らしい方法です。 さらに、ノルウェーの友人や知人に間違いなく感動するでしょう。 「ノルウェー語フレーズ101」クラスはここから始まります。

ヘイ、ヘイ

「hi」とまったく同じように2回だけ発音します。 Hei heiは、ノルウェー語でこんにちはです。これは、フォーマル(銀行で挨拶する従業員など)と非公式の状況(友人が路上で会うなど)の両方に適用されます。

Gårdet bra med deg?

ゴア・デ・ブラ・メ・ディと発音しますが、時々、ノルウェー語の方言に応じて、最初の2つの音節は非常に速く言うことができ、「 ゴリ・ブラ・メ・ディ 」のように聞こえます。 このフレーズ–文字通り「あなたとうまくいっている?」 –「大丈夫ですか?」として使用されます。 「hvordangårdet」( voordan gor deh;使用方法)に加えて、他の人が「私は元気です」以外の返信を本当に期待していないときに尋ねる最も一般的な質問の1つです。次のフレーズに移ります…

デターブラジャー!

ノルウェーに国家的なフレーズがあった場合、これがそうでしょう。 Detgårブラ( deh goh bra )は、文字通り「それはうまくいく」と訳されていますが、スイスアーミーナイフよりも多くの用途があります。 どのようにやっているのか尋ねられたら、「detgårbra」と答えますが、それはまた、起こったことに大丈夫だと言う方法でもあります。 だから、見知らぬ人が偶然路上でぶつかったから、あなたが望む正確な製品を持っていないベンダーまで、(文字通りまたは比phor的に)倒れるまで、ノルウェーの方法は自分自身を振り払って「detgårbra」と言うことです。 それは単なるフレーズではなく、全体的な態度です。

Hvor mye koster det?

Voor meeh coste dehは、「この費用はいくらですか?」と尋ねる方法です。 値札がない場合、または値札の数字が非現実的であるために目が信じられない場合に役立つフレーズです。 結局のところ、これはノルウェーです。

Trenger du en pose / kvittering?

おそらくこれらの言葉を自分で言う必要はないでしょう(ノルウェーに引っ越してここで働き始めるつもりでない限り)。 しかし、小さな食料品店から最大のブティックまで、どこでもそれらを聞くことができます。 trenghe doo un poose / kveetehrinと発音します。これは、購入したばかりのバッグや領収書が必要か(欲しいか)を確認するための標準的な質問です。 この質問の背景にある理由は、通常無駄になる不要な紙やプラスチックを節約するための環境です。 同じ理由で、ノルウェーでは手荷物が余分にかかり、地元の人全員が自分の手荷物を持ってきます。 したがって、理想的な応答は「nei、takk」 (ni、tak 、いいえ、ありがとう)です。 ただし、バッグが必要な場合は、複数必要かどうかを指定する必要があります。

ツセンタック

文字通り「千の感謝」に翻訳されるかもしれませんが、tusen takk( toosen tak )は、英語の同等語が暗示するほど正式ではありません。 ノルウェー語で「ありがとう」と言っているだけで、通常は「takk」よりも好まれますが、場合によっては少し失礼なこともあります。 「tusen takk」のもう少し正式な代替が必要な場合は、「takk skal du ha」( tak skal doo ha 。ありがとう)を使用することを検討してください。 店の従業員に感謝するのに最適な方法ですが、皮肉な方法でも使用できることを心に留めておいてください。「すごい、ありがとう」と同じように、状況に応じて皮肉な口調を持つことができます。

娘のためのタック!

別の重要な国のフレーズ-家族がより現代的で世俗的になるにつれてゆっくりと消えていきますが。 「Takk for maten」( tak fo matn ;食べ物に感謝)のルーツはノルウェーのルーテルの過去にあります。 それは家族のテーブルで、主に子供たちによって言われ、夕食を作った人に宛てられました。 すべての家族が今日それを使用しているわけではありませんが、夕食のテーブルにゲストがいるとき(ただし、レストランではないとき)に行うことが期待されています。

Takk for sist

最も紛らわしいノルウェー語のフレーズの1つ、sist( rは無音)のtakkは、文字通り「最後に感謝」、つまり「最後に感謝」を意味します。 紛らわしい部分は? ノルウェーの友人/知人は、あなたが以前に会ったことがあれば、会うときにあなたにそれを言うでしょう。 基本的には「また会いましょう」と言う方法ですが、非地元の人にとっては慣れるのに時間がかかり、誰かがあなたに感謝している理由を正確に思い出そうとするのをやめるでしょう。

デット・ヴァル・ケンペ・コセリグ

Kosはノルウェー語でhyggeに相当します。 翻訳できませんが、この言葉は暖かさと心地よさを伝えるために使用されます。 大切な人と過ごす時間、またはお気に入りのカフェで自分で楽しむ時間、または蒸し暑い何かのマグカップとお気に入りの本になります。 Det var kjempe koselig( de va shempe cooshly;それは非常にコスでした)は、あなたが内側を暖かく感じさせる素敵で居心地の良い体験についての感謝を表すために使用されます。 素晴らしいサービスで素晴らしい夜を過ごした後、レストランのスタッフに、またはコーヒーを飲みながらおしゃべりを楽しんだ後、友人にそれを言うでしょう。

Ha detブラ(ha det)

「こんにちは」から始めたので、「さようなら」で終わるのは当然です。 Ha det bra( tは無言)は、文字通り「それがうまくいく」ことを意味し、あらゆる種類の社会的相互作用でさよならを言う方法として使用されます。 短縮された、より非公式なバージョンは単純に単純です( tは再び沈黙します)。 はっ!

 

コメントを残します