イタリアのサンタクロース、ベファーナの物語

イタリアは歴史的にカトリックの文化であり、多くの祝日、伝統、信仰が聖書や宗教のルーツから来ています。 彼らはキリスト教の国の祝日を他のいくつかの国よりも多く祝うため、祝日にはより多くの伝統があります。 西洋の世界にはサンタクロースがおり、イタリア人もクリスマスの間オールド・セイント・ニックを信じています。 しかし、彼らが祝う別の祝日があり、それは他のヨーロッパ諸国のクランパスといくつかの類似点を持つサンタの同様の概念を持っています。 Befanaは1月の休日に付随する民間伝承の伝統ですが、それに付随するいくつかの異常な特性があります。

ベファナは老女と言われ、多くの人は彼女を魔女と呼び、1月6日に祝われたエピファニーの前夜にイタリアのすべての子供たちを訪ねます。彼女は子供たちのストッキングをキャンディまたは石炭でいっぱいにします前年に彼らの行動。 今までおなじみの音? イタリアの一部の貧しい地域では、子供たちはいたずらだった場合、石炭の代わりにストッキングに棒を受け取ります。 ベファナは、ハロウィーンで見た魔女のタイプに似たフード付きの古いハグとして描かれ、すすに覆われて(煙突から家に入って)ほうきに乗る。 彼女はキャンディーでいっぱいのバッグを持ち、彼女が去る前に訪問する子供たちの家を掃除する習慣のために、すべての土地で最高のハウスキーパーと言われています。

子供たちは、彼女が到着したときに彼女に会おうとすると、彼女がほうきから素早く叩くように言われますが、伝統は子供たちをベッドで飼うことです。 感謝と感謝のホストになるために、家族は彼女のワインと伝統的な地元の食べ物を彼女に残し、残りの旅行のために彼女に給油します。 だから、サンタは家族が彼のために残すすべてのスイーツから太って陽気になり、ベファーナはお菓子を残して家から家へと酒に酔って乗ります。

伝説がこれまでさかのぼらない場合、イタリア人はハロウィーンとクリスマスの西部の伝統を混ぜて自分たちの1月のお祝いを作ったように見えます。 初期のキリスト教とローマの伝統とお祝いを包含しながら、クリスマスギフトの贈りものや新年のお祝いなど、今日も多くを祝う人類学者もいます。ケルトの側面も。 Befanaがどのように始まったかについて、いくつかの異なる伝説があります。

ある物語は、聖書の三人の賢者が、赤ん坊のイエスの誕生の数日前に彼女に指示を求めるために立ち止まったと言います。 彼女は知りませんでした、そして、彼女を助けることができなかったけれども、彼女は彼らに夜のために食物と避難所を提供しました。 彼女はとても快適で整頓された家を持っていて、三賢者はとても喜んでいたので、彼らは赤ん坊のイエスを見つける旅に彼らを同行するように彼女を招待しました。 彼女はやらなければならない家事が多いので辞退したが、後に心の変化があった。 遅すぎたので、彼女は自分たちの検索でイエスと赤ちゃんイエスを探して、良い子供たちにはキャンディーや果物を、いたずらな子供たちには石炭、玉ねぎ、ニンニクを残しました。 この物語のバリエーションは、彼女が空に光を見て、それが彼女を幼児に導くと思ってそれに続いて行ったと言っています。 彼女は見続け、彼を見つけられなくても、すべての子供たちに贈り物を残します。なぜなら、イエスの良さと無邪気さはすべての子供たちに見られるからです。

より暗い順番をとる別のキリスト教の物語は、ベファーナが子供の損失に苦しんでいた普通の母親だったと言います。 彼女は悲しみに夢中になり、イエスの誕生について聞いたとき、彼女は彼が彼女の息子であるという妄想で彼を見つけに行きました。 彼女は最終的にイエスに会い、彼を幸せにするために贈り物を贈りました。 彼は喜びに打ち勝ち、イタリアのすべての子供の母となる見返りに彼女に贈り物を与えました。

現代のベファーナは現在、イタリア全土で祝われています。 ウンブリア、ルマルシェ、ラティウムなど、エピファニーの宗教的な祝日がより重要視されている一部の地域では、大きなお祭りや市場があり、多くの人々がベファーナのような衣装を着ることを好みます。 すべての子供は少なくともいつかいたずらなので、各子供が他のキャンディーの中で黒いキャラメルの着色で作られた「石炭」、ロックキャンディーの小さな塊を得ることが普通になりました。 ローマのノバナ広場など、他の場所よりもベファーナを祝う場所もあります。クリスマスの間に販売されているキャンディーやミニ石炭キャンディーを見つけることができ、真夜中の窓に自分を見せて、観客を「見る」毎年1月上旬の真夜中にベファーナ。 多くの家族にとって、真夜中に広場で待ち、高い窓の前でベファーナをスパイし、子供たちをだますふりをするふりをするのは、毎年恒例の伝統です。

伝統は各文化をユニークにするものの一部であり、このクリスマスとハロウィーンのハイブリッドは間違いなくイタリアにユニークです。 ほうき、キャンディー、またはストッキングの石炭、そしてすべてエピファニーの聖書の休日の名の魔女の家の掃除。 ベファーナはイタリアの興味深い民族の伝統であり、子供たちの振る舞いを維持し、クリスマスと新年の休暇の後も楽しみにしています。

 

コメントを残します