タガログ語かフィリピン人か? フィリピン語の説明

タガログ語またはフィリピン語-フィリピン人が日常会話で使用するフィリピン語は2つのうちどちらですか? または、2つの間に違いはありますか? 1987年のフィリピン憲法はフィリピンを国の言語として宣言しましたが、地元の人にタガログ語とフィリピン語のどちらで話しているかを尋ねると、混乱する答えがあります。

フィリピン語の簡単な歴史

フィリピン語の歴史は、1930年代に連邦政府が、群島全体で話されているさまざまな言語を考慮して、各国語が必要であると主張したことにまでさかのぼります。 タガログ語はマニラ首都圏および近隣の州で話されている主要言語であるため、主要な候補になりました。 しかし、当時のフィリピン人全員がタガログ語で話す方法を知っていたわけではないと信じていたため、一部の代表はそれに反対した。 したがって、憲法は、将来的には国語の必要性のみを推奨し、国全体から話された言語を取り入れることを検討する必要がありました。

1970年代、元独裁者であるフェルディナンドマルコス大統領は、フィリピンの「新しい社会」の構築に焦点を当てていました。 そのため、ナショナリストの学者たちは、当時のピリピノと呼ばれる国語の開発に努力する機会を得ました。 彼らは、英語、スペイン語、マレー語、中国語などの他の言語の単語を取り入れて修正することにより、フィリピンの語彙を豊かにすることに取り組みました。 また、耳障りなタガログ語を他の言語の単語に置き換えて、耳に心地よくしました。 たとえば、 salumpuwitを使用する代わりに、スペイン語から派生した単語silyaを使用して椅子を指すよう提案しました。 タガログ語の純粋主義者が使用します。

コリー・アキーノ前大統領の任期中、憲法は最終的にフィリピンを国の言語として分類しました。 その時までに、フィリピン人の大半は日常会話でこの言語を使用していました。 他の言語から単語を導き出すことに加えて、文字fjcx 、およびzもフィリピン語のアルファベットに追加されました。

タガログ語対フィリピン人

前述の質問に答えるために、タガログ語はフィリピン語の進化プロセスの一部です。 ネイティブのタガログ語の単語とは別に、フィリピン語には、たとえば英語やスペイン語の言語からの修正された単語やネイティブ化された単語も含まれます。

さらに、フィリピン語は、音訳の使用、または地元の人が単語をどのように綴るかを、彼または彼女がそれを発音する方法に基づいて認識します。 たとえば、フィリピンでは、運転手がdrayberと綴られることは許容されます 。 コンピューターについても同じことが言えます。コンピューターでは、 kompyuterと綴られているフィリピン語のテキストを読みます

フィリピン語とタガログ語を簡単に区別するには、次のように考えてください。フィリピン語は、タガログ語の「レベルアップ」バージョンまたはアップグレードバージョンです。

 

コメントを残します