Veni、Vidi、Vici:「私が来た、見た、征服した」と言うことの起源

いくつかのフレーズは時代遅れになりますが、すべてが「トートバッグ」であったことを覚えていますか? –他の人たちは本当に時の試練に耐えてきました。 おそらく今日まだ使用されている最も古い表現の1つは、「veni、vidi、vici」、または「私は来た、見た、征服した」です。 このフレーズは、変更や突然変異を伴わずに元の言語と形式で使用されているだけでなく、2, 000年以上前に初めて造語されて以来、その意味は変わっていません。 だから、誰がこの時代を超越したことわざに感謝しますか?

きびきびとした表現「ベニ、ヴィディ、ヴィチ」は、古代ローマの重厚なジュリアス・シーザーによって最初に発声されました。 有名な将軍であり政治家でもあったシーザーは、ガリアを征服し、ローマの領土をイギリス海峡とラインまで広げた後、ルビコンを越えて内戦を開始し、最終的に彼は永久独裁者に指名されました。 3月のイデスで残酷に暗殺されたシーザーの死は、ローマ共和国の崩壊とローマ帝国の台頭をもたらしました。

印象的な軍事的および政治的人物であるシーザーは、ラテン語の散文の偉大な作家とみなされ、戦争での経験を記録した多くの作品を書きました。 シーザーがこのフレーズを生み出したのは、小アジア(現在のトルコ)でのゼラの戦いで素早く簡単に勝利した後、紀元前47年頃でした。 ファルナセス2世に対する5日間のキャンペーンは非常に速く、決定的だったため、シーザーはローマ上院にこの成功を知らせ、彼が来た、見た、征服したことを知らせました。

「ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ」は、ローマの周りをパレードしたシーザーのtri旋芸術にも登場したと考えられています。

シーザーの時代以来、このことわざはもちろん軍事的な文脈で他の人によって使用され、適応されてきました。 ポーランド王ヤン3世は、17世紀のウィーンの戦いの後、「私たちは来た、見た、神は征服した」と言及し、当時のヒラリークリントン国務長官は、カダフィ大佐の死について簡潔に言及した:来た、見た、彼は死んだ」

もちろん、そのような簡潔な表現は、大衆文化にも浸透しています。 Jay-Zのアンコールをフィーチャーした英語の翻訳から、1984年のゴーストバスターズのピーターベンクマンによる史上最高のバリエーションまで、 私たちは来ました、見ました、その尻を蹴りました!」 –この表現は、まだ消滅する兆候を示していません。 おそらく、私たちはさらに2, 000年後に「veni、vidi、vici」と言っているでしょう。

より有名なフレーズの背後にある物語を知りたいですか? 「ローマは一日で建てられなかった」と言うことの起源と、「ローマにいるとき、ローマ人がするように」と言うことの起源を調べてください。

 

コメントを残します