ニュージーランド人がキウイと呼ばれるのはなぜですか?

なぜニュージーランド人は正確にキウイとして知られているのですか? それは、最も文化に配慮した旅行者でさえも困惑させる質問です。その答えは、考えられるよりもはるかに明白です。 ここにヒントがあります:それは、長年にわたって国の象徴となっている好奇心の強い鳥の種に直接結びついています。

さて、しかし、なぜキウイですか?

この質問に答え始めるには、単に国の歴史を見なければなりません。

ニュージーランドの先住民マオリ族は、常にキウイ鳥を高く評価しています。 彼らはそれを森の神であるターネの隠れた鳥と呼びました-または、母語で「テ・マヌ・フナ・ア・ターネ」。 「カフキウイ」として知られるキウイの羽で作られたマントは、部族長のためだけに確保された宝物(タオンガ)でした。 これらの羽は、現在でも高い遺産価値を保持していると考えられています。

ヨーロッパの開拓者は、この奇妙な小鳥への愛着を示すのに少し時間がかかりました。 キウイは、その皮が大英博物館の動物学者ジョージ・ショーの手に渡った後、1811年に実際にヨーロッパの注目を集めました。 検査で、ショーは問題の鳥の彼自身の芸術的な印象を作成しました–実際、それはペンギンのそれにより密接に調整されました。 しかし1851年までに、この好奇心の強い生き物についてより多くのことが知られるようになり、ロンドン動物園はニュージーランド以外で生きたキウイを収容する最初の場所になりました。 雌の鳥は、この奇妙な新しい環境で一人で15年を過ごしました。彼女の祖国の何百もの小さな斑点のあるキウイは、柔らかい灰色の毛皮で屠殺されたからです。

シーンの設定:エンブレムとしてのキウイ

ニュージーランドの国の象徴としてのキウイの最初の描写は、1900年代初頭までさかのぼることができます。 1904年、 ニュージーランドフリーランスは JC Blomfieldの漫画を印刷しました。この漫画は、当時は小さい仲間よりもはるかに厳しいと考えられていた絶滅した在来の鳥種であるモアに変身するキウイを示しました。 これは、オールブラックスラグビーチームがイギリスの祖国との最初のテストマッチで勝利したことを祝うために行われました。

1年後、漫画家のTrevor Lloydは、ウェールズに対するラグビーチームの論争の敗北を示すために、別のキーウィを描きました。 今回、鳥は彼らの敵を飲み込むのに苦労していることが示されました。 また1905年には、植民地会議に向かう途中のキウイとカンガルーの画像が、 ウェストミンスターガゼットに掲載されました 1908年までに、キウイは他の一般的に使用される象徴的な画像を置き換えて、特にスポーツの分野で、全国の漫画の重要なエンブレムになりました。 その前は、モア、シダの葉、少年、ライオンの子がニュージーランドのアイデンティティを描いた主要な画像でした。

戦争と国民記号の誕生

第一次世界大戦前は、キウイ鳥は主にニュージーランド全体の代表でしたが、その人ではありませんでした。 そうは言っても、軍事シンボルとしてのキーウィの使用は、実際には南カンタベリー大隊に採用された1866年までさかのぼることができます。

1900年代初頭、ニュージーランド人は国際的に「En Zed(der)s」、「Maorilanders」、時には「Fernleaves」とも呼ばれていました。 第一次世界大戦中、ニュージーランドの兵士はピッグ島民またはディガーと呼ばれましたが、最終的にはキウイとしても知られるようになりました。 この説明は、いかなる種類の身体的属性からも出てくるのではなく、ニュージーランドの兵士の身長と礼儀正しい性質から出てくると信じられていました。 キウイはまた、それが国に固有であるという唯一の理由のために選ばれたニックネームでもありました。

それ以来、キウイは地元のアイコンとして栄え続けました。 最初のニュージーランド通貨が1934年にリリースされたとき、この鳥は最も顕著な特徴の1つになりました。10シリングと1ポンドのメモだけでなく、2シリングのコインにも登場します。 また、1930年代には、果物の摂食を促進する保健省のキャンペーンに「健康なキウイ」を狙ったポスターが含まれていました。 ニュージーランド人は、第二次世界大戦が始まると再び国際舞台でキーウィと呼ばれました。愛称は、志望の飛行士を除くすべての兵士に大いに歓迎されました(主に「飛べない鳥」の意味合いのため)。 戦後英国をツアーに成功した軍隊のラグビーチームは、キーウィとも呼ばれていました。

1940年代から1980年代まで、キウイは愛国的なシンボルとして完全に認知されました。 新しいキーウィブランドベーコンの宣伝には、巨大なグラスファイバーキーウィが使用されました。 「おやすみキウイ」漫画は、テレビ放送日の終わりを告げました。 1960年代の首相は「キウイキース」ホリョークと呼ばれていました。 人々はキーウィゴールデンロッタリーをプレイし、キーウィラグビーリーグチームをサポートしました...本質的に、ニュージーランドで「キーウィ」とは知られていない唯一のものは、以前は中国グーズベリーとして知られていた緑の果物でした。混乱を防ぐために「kiwifruit」と名前を変更しました。

そして、それで終わりではありませんでした。 1985年に新しい通貨が浮かされたとき、「キウイ」というラベルが付けられました。 政府サービスが民営化されたため、納税者向けのキーウィ株式が導入されました。 Golden Kiwi Lotteryが1989年に運営を停止した後、Instant Kiwiというゲームが代わりになりました。 1960年代以来、キウイに関する57冊以上の児童書が書かれています。 2002年、キウィバンクと呼ばれる政府所有の金融機関が設立されました。

2000年代初頭以来、ニュージーランドの在来鳥は数が劇的に減少しています。 とにかく、キウイのアイデンティティは深く根付いており、これまで以上に強くなっています。数え切れないほどの兆候、スローガン、キウイアナの識別子が、国の団結感を形作っています。

 

コメントを残します